-
1 безнадежное предприятие
forlorn hope имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > безнадежное предприятие
-
2 безнадежное предприятие
menestyksetön yritys, turha yritys -
3 безнадежное дело
a bad job имя существительное: -
4 предприятие
ср.
1) undertaking, enterprise;
business рискованное предприятие ≈ egg-dance, gamble, adventure безнадежное предприятие ≈ fruitless task, forlorn hope выгодное предприятие ≈ gravy train
2) plant, works, factory, enterprise, concern, development дочернее предприятие ≈ branch establishment, daughter enterprise частное предприятие ≈ privately owned enterprise горное предприятие ≈ adventure коммерческое предприятие ≈ business закрыть предприятие ≈ to close out предприятие угольной промышленности ≈ colliery головное предприятие ≈ parent enterprise государственное предприятие ≈ public enterprise, national enterprise предприятие черной металлургии ≈ ironworks предприятие обрабатывающей промышленности ≈ manufacturer перерабатывающее предприятие ≈ reprocessor единоличное предприятие ≈ one-man business производственное предприятие ≈ manufacturing firmпредприяти|е - с.
1. (предпринятое дело) undertaking;
(рискованное) venture;
2. (промышленное) enterprise;
(завод тж.) factory, works;
акционерное ~ incorporated enterprise;
внешнеторговое ~ foreign trade company;
высокорентабельное ~ highly profitable enterprise;
государственное ~ governmental/state-owned enterprise;
действующее ~ operating enterprise;
деловое ~ business enterprise;
дочернее ~ subsidiary enterprise;
единоличное ~ ownership;
зависимое ~ subsidiary enterprise;
коммерческое ~ commercial undertaking;
конкурирующее ~ competitor enterprise;
кооперативное ~ cooperative enterprise;
малое ~ small enterprise;
оптовое ~ wholesaler;
промышленное ~ industrial undertaking;
совместное ~ joint venture;
торговое ~ trading company;
эксплуатационное ~ operating agency;
частное ~ private enterprise;
~я партнёров partners, production facilities;
~ с участием иностранного капитала joint venture with the participation of foreign capital;
мощность ~я enterprise capacity;
основать ~ launch an enterprise, establish a business;
руководить ~ем conduct a business.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие
-
5 предприятие
ср.1) undertaking, enterprise; businessрискованное предприятие — egg-dance, gamble, adventure
безнадежное предприятие — fruitless task, forlorn hope
2) plant, works, factory, enterprise, concern, developmentгосударственное предприятие — public enterprise, national enterprise
дочернее предприятие — branch establishment, daughter enterprise
-
6 безнадежное, бессмысленное, тщетное предприятие
General subject: squaring the circleУниверсальный русско-английский словарь > безнадежное, бессмысленное, тщетное предприятие
-
7 hopeless task
безнадежное дело, безнадежное предприятиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hopeless task
-
8 menestyksetön
yks.nom. menestyksetön; yks.gen. menestyksettömän; yks.part. menestyksetöntä; yks.ill. menestyksettömään; mon.gen. menestyksettömien menestyksetönten; mon.part. menestyksettömiä; mon.ill. menestyksettömiinmenestyksetön, onnistumaton безуспешный
menestyksetön yritys, turha yritys безуспешное предприятие, безнадежное предприятие, безуспешная попытка
menestyksetön, onnistumaton безуспешный onnistumaton: onnistumaton неудачливый, неудачный
menestyksetön yritys, turha yritys безуспешное предприятие, безнадежное предприятие, безуспешная попытка -
9 forlorn hope
очень слабая надежда, безнадежное дело, безнадежное предприятие* * *1) очень слабая надежда 2) безнадежное предприятие тж. воен. 3) воен. отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель -
10 forlorn hope
1) очень слабая надежда
2) безнадежное предприятие тж. воен.
3) воен. отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель очень слабая надежда - to cherish a * питать слабую надежду отчаянное, безнадежное предприятие;
гиблое дело( военное) (разговорное) подразделение, обреченное на гибельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forlorn hope
-
11 очень слабая надежда
forlorn hope имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > очень слабая надежда
-
12 menestyksetön, onnistumaton
безуспешный ~ yritys, turha yritys безуспешное предприятие, безнадежное предприятие, безуспешная попытка -
13 menestyksetön
1) безуспешное предприятие, безнадежное предприятие, безуспешная попыткаmenestyksetön yritys, turha yritys
2) безуспешный -
14 forlorn
fəˈlɔ:n прил.;
уст.;
поэт.
1) несчастный, заброшенный;
одинокий, покинутый Syn: lonely, desolate
2) находящийся в ужасном состоянии жалкий, заброшенный Syn: miserable, wretched
3) безнадежный( о попытке сделать что-л.) ∙ forlorn hope (возвышенно) жалкий, несчастный - he had a * look on his face у него было очень жалкое выражение лица заброшенный;
покинутый, оставленный;
одинокий потерявший надежду;
отчаявшийся - a * attempt безнадежная /обреченная на неудачу/ попытка forlorn уст., поэт. несчаст forlorn ный, заброшенный;
одинокий, покинутый forlorn уст., поэт. несчаст forlorn ный, заброшенный;
одинокий, покинутый ~ hope безнадежное предприятие (тж. воен.) ~ hope воен. отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель ~ hope очень слабая надежда -
15 forlorn hope
-
16 intentabile
intentàbile I agg не допускающий возможности, исключающий возможность (сделать что-л) un'impresa intentabile -- безнадежное предприятие intentàbile II agg dir подлежащий возбуждению (о деле, процессе) -
17 forlorn hope
очень слабая надеждабезнадежное предприятиеотряд, выполняющий опасное задание обреченный на гибельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forlorn hope
-
18 forlorn
adjective, obsolete poet.несчастный, заброшенный; одинокий, покинутыйforlorn hopeа) очень слабая надежда;б) безнадежное предприятие (тж. воен.);в) mil. отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибельSyn:lonely* * *1 (a) жалкий; заброшенный; несчастный; одинокий; оставленный; покинутый2 (n) потерявший надежду3 (r) отчаявшийся* * *несчастный, заброшенный; одинокий, покинутый* * *[for·lorn || fə(r)'lɔrn /-lɔːn] adj. в жалком состоянии, несчастный, заброшенный, покинутый, одинокий* * * -
19 forlorn
[fəˈlɔ:n]forlorn уст., поэт. несчаст forlorn ный, заброшенный; одинокий, покинутый forlorn уст., поэт. несчаст forlorn ный, заброшенный; одинокий, покинутый forlorn hope безнадежное предприятие (тж. воен.) forlorn hope воен. отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель forlorn hope очень слабая надежда -
20 fruitless task
безнадежное дело/предприятие Syn: hopeless taskБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fruitless task
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предприя́тие — я, ср. 1. Предпринятое кем л. дело. Во всех многочисленных делах, за которые он брался на своем веку, его прельщало не столько само дело, сколько суета и общение с людьми, присущие всякому предприятию. Чехов, Степь. Поход на Дальний Восток… … Малый академический словарь
ИНВАЛИД — ♠ Быть самому против вас готовится заговор. Видеть другого калекой вы ввязались в безнадежное предприятие. Человек в инвалидной коляске связь с ненадежными партнерами испортит вашу репутацию. Человек с костылями ваше положение на работе будет … Большой семейный сонник
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1914-18 — империалистич., несправедливая война, начавшаяся в Европе между австро герм. блоком и коалицией Англии, Франции, России; впоследствии в войну вступили мн. гос ва мира, воен. действия происходили также на Д. и Бл. Востоке, в Африке, на Атлантич.,… … Советская историческая энциклопедия
ФЕРДИНАНД I, король Неаполя — Король Неаполя из династии Арагонских королей, правивший в 1458 1496 гг. Побочный сын арагонского короля Альфонса V, ум. 25 янв. 1494 г. Умирая, Альфонс завещал все свои испанские и сицилийские владения брату, а Неаполитанское королевство передал … Все монархи мира
Квадратура круга — Круг и квадрат одинаковой площади Квадратура круга задача, заключающаяся в нахождении построения с помощью циркуля и линейки квадрата, равновеликого по площади данно … Википедия
дело — ▲ операция ↑ повседневный дело операция, которую необходимо совершить; повседневная операция, совершаемая кем л; деятельность, которая диктуется необходимостью; деятельность по реализации какой л. задачи (занят делом). доброе дело. черное дело.… … Идеографический словарь русского языка